To add an image, go to a new line.
- A "+" sign will appear to the left.
- Click on the "camera" icon:
You can also drag and drop single or multiple images into Medium posts or copy/paste single images into a post.
Depending on the size of your image, you'll be able to test out different placement options from the toolbar.
More info: Images section.